スターウォーズ　EP4

旧三部作DVD-BOX持ってるのに、旧作のために購入。

特別編の方、DVD-BOXと同じなのね、劇場公開版にしてくれれば良かったのに。LD-BOXが処分できない…

でも、今回の目玉はなんと言っても、劇場公開版と吹き替え＆字幕だからよし！しかし、これがDVDで手にはいることになるとは。フィルムの状態が悪くても気にしない。というか、特別編のフィルム修復技術というのは凄い物なのだなぁ。改めて感動。

しかし、奥田英二と森本レオの何言ってるのが分からないくらいのテンションの高さは凄い。当時でも下手じゃないはずなのに、これが大作の力なのか！でも、こんなにサービスするなら、再公開版の水島裕とか、日テレ版の渡辺徹とかも入れてくれると良かったなあ。
しかし、今見ても、何度見ても面白い。良き映画ですな。

初期字幕の理力は素晴らしい翻訳だなぁ。